top of page

Mangal Rang: A Qawwali in the Ramayana? Or Are We Hearing What We Want to Hear?

Writer: Priya Parthasarathy
Priya Parthasarathy
Nov 6
5 min read

Why A.R. Rahman's most debated Ramayana song deserves another listen.

A.R. Rahman's music for Ramayana has been attracting a fair amount of criticism. Some people love it, some are disappointed, and others seem to have decided that the music is inappropriate for an epic as sacred as the Ramayana. Of all the songs released, Mangal Rang, or Mangala Vanname in Tamil, appears to have generated the most controversy.

The accusation? Rahman has composed a qawwali for Rama and Sita!


Now, I have absolutely no interest in entering the debate about Rahman's religion or his supposed intentions. I don't think a composer's religious identity should determine how we judge his music. But the musical accusation is something we can examine. Is this really a qawwali? And if it is not, why are so many people calling it one?


Does a Tabla Make Mangal Rang a Qawwali?


Let's first understand what characterises qawwali music.


Qawwali belongs to the Sufi musical tradition of the Indian subcontinent. A typical performance has a powerful lead vocalist, supported by a group of singers who repeat or respond to the phrases being sung. There is usually a great deal of rhythmic clapping, harmonium accompaniment, repetitive melodic phrases and a gradual build-up in energy and tempo.


Of course, every qawwali need not follow an identical format, but these are some of its recognisable characteristics.


Now listen to Mangala Vanname.


Where is the call-and-response between the lead singer and chorus? Where are those emphatic group vocals? Where is that characteristic collective energy?


The song is sung by Abhay Jodhpurkar and Saindhavi. We hear two principal voices, not a lead singer supported by a responding chorus. The arrangement has tabla, certainly, but it also makes beautiful use of the Sitar and Santoor.


And since when did the tabla become the exclusive property of qawwali?

It accompanies Hindustani classical music, bhajans, devotional songs and innumerable other musical forms. We don't call every composition featuring a mridangam a Carnatic kriti, do we?


There have also been comparisons with Rahman's own Kun Faya Kun, with listeners pointing to similarities between certain melodic phrases. But a resemblance between phrases does not automatically make two compositions belong to the same genre.

I am not convinced by the qawwali argument. At least, not on the musical evidence being presented.


The Colours of a Royal Celebration


Put the controversy aside for a moment and listen to what the song is actually trying to convey.


Mangala Vanname celebrates the auspiciousness, happiness and colour surrounding Rama and Sita's wedding and the festivities that follow. The Tamil lyrics evoke the blush on a bride's face, the richness of the occasion and the joy of the people celebrating their princess's marriage.


When I listen to this song, I can almost picture Mithila decorated for the festivities. Flowers everywhere, colourful garments, beautifully adorned streets, music, dancing and the sheer happiness of a royal household celebrating a wedding.

The sound itself seems to have colour.


Musically, the composition draws on Bilawal, corresponding broadly to Shankarabharanam in Carnatic music, with shades of Maand and Pahadi. There is a classical foundation beneath the celebratory arrangement. The tabla provides rhythmic movement, while the sitar and santoor add their own distinctive colours.


This is not an austere devotional composition, nor does it pretend to be one. It is a celebration. And I think Rahman has captured that celebratory spirit rather beautifully.

I would urge those who dismissed the song after one hearing to listen again. Perhaps three or four times. There are many details that reveal themselves with repeated listening.


But What Exactly Is Grandeur?


While listening to Mangala Vanname, I was reminded of a rather amusing conversation with my son after watching a cinematic interpretation of Homer's Greek epic, The Odyssey.

My son had taken me to an IMAX screening, and I was expecting the grandeur of an epic. The scale was certainly impressive, but something about the palace, the costumes and the overall presentation left me wondering where all that promised magnificence had gone!

My son, naturally, informed me that I simply didn't understand these things.


Perhaps he was right.

You see, we Indians have a particular visual vocabulary for grandeur. A royal palace means splendour, ornamentation, gleaming gold, richly coloured fabrics and elaborate costumes. Years of Indian cinema have reinforced these expectations. Think of the magnificent worlds created by filmmakers like Sanjay Leela Bhansali.


But Greek grandeur need not resemble Indian grandeur. Their sense of majesty comes from a different cultural and aesthetic tradition.


It would be unfair of me to judge a Greek epic entirely through Indian expectations.

And that made me think: aren't we doing something rather similar when we insist that the music of a new Ramayana must resemble the Ramayana music we grew up hearing?

For many of us, K. V. Mahadevan's music for Sampoorna Ramayanam represents the definitive sound of the epic. For another generation, Ravindra Jain's compositions for Ramanand Sagar's television Ramayan occupy that place.

But neither represents an actual recording of music from the Treta Yuga!


They are artistic interpretations shaped by the musical sensibilities of their own times.

Shouldn't a contemporary composer be allowed to create another?


And this brings me back to Mangala Vanname. When I listen to it, I hear the grandeur, the joy and the colours I associate with an Indian royal wedding. Whatever label we choose to give the composition, it communicates that emotion to me.


My Problem With the Song Is Something Else!


Having said all this, I do have a complaint about Mangala Vanname.

And it has nothing to do with qawwali.


Abhay Jodhpurkar delivers the Tamil lyrics with commendable clarity overall, while Saindhavi brings her characteristic husky vocal texture to the composition. Personally, I would have preferred a little more clarity in parts of her rendition.

But there is another detail in the song that genuinely startled me.

It concerns the pronunciation of a particularly important word. And the problem is not merely cosmetic. Mangal means auspicious but when a “a” prefix is added to the word - Amangal - it means the exact opposite of auspicious. While the Hindi version of the song has the line “aaa…rang hai rang hai”, in tamil it has been written as “aa mangala vanname” and when it is sung, I hear it as “amangala vanname”! In a production of this scale, with so many talented people involved, how did such a detail escape attention?


I demonstrate the exact passage in my video, explain why it bothers me and suggest how a small adjustment could have avoided the problem altogether.

For me, that is a far more meaningful point of criticism than simply declaring that the song sounds like a qawwali.


Listen First. Label Later.


I enjoyed Mangala Vanname. I enjoyed its melody, the instrumental textures, its classical colours and the celebratory atmosphere it creates.

Does that mean the composition is beyond criticism? Certainly not. I have just pointed out something I believe the makers should correct!

But musical criticism ought to begin with listening. We should ask what the composer is attempting, how the music is constructed and whether it communicates the intended emotion.


And sometimes, we must also ask whether our own expectations are getting in the way.

Watch my detailed 9-minute analysis of Mangala Vanname (Mangal Rang) on Tamil Nostalgia, where I play the relevant musical passages, examine the instrumentation, discuss the vocal performances and demonstrate the pronunciation issue that caught my attention.



This analysis is part of Oru Naal Podhuma, my ongoing exploration of the music, musicians and musical ideas that make Indian cinema so fascinating.

I'd love to know what you think. Did Mangal Rang sound like a qawwali to you? Or did you hear something quite different?


And more importantly, did you enjoy the song?


— Tamil Nostalgia | Oru Naal Podhuma

 
 
 

Comments


bottom of page