"Nandha En Nila," a gem from the 1977 Tamil film of the same name, stands as a timeless monument in the landscape of Indian film music,...